U & I K-ON!! male english version by neithan

Kalian tentu sudah kenal dengan K-ON dan Ho-kago Tea Timenya, grup yang beranggota Yui Hirasawa (vokal, gitar), Ritsu Tainaka (drum), Mio Akiyama (bass), Tsumugi Kotobuki (keyboard), dan anggota terbaru Azusa Nakano (Gitar rithm) teman seangkatan Ui Hirasawa(adik Yui)

nah disini waloehcomic ga mau membahas komik, anime, atau ova nya

cuma mau bahas satu lagu saja sedikiiit ^_^

lagu berjudul U&I ini diceritakan diciptakan oleh Yui ketika adiknya si Ui jatuh sakit, lagu ini paling nyantel dipikiranku

kira kira begini lyricnya dapat dari animelyrics

Original / Romaji Lyrics English Translation
KIMI ga inai to nani mo dekinai yo
KIMI no gohan ga tabetai yo
moshi KIMI ga kaette kitara
tobikkiri no egao de dakitsuku yo
If you’re not around  I can’t do anything
I long for the taste of  your cooking
So  when you get back home
I’m gonna glomp you  with a great big smile
KIMI ga inai to ayamarenai yo
KIMI no koe ga kikitai yo
KIMI no egao ga mirereba sore dake de iinda yo
If you’re not around  I can’t take it anymore
I long for the sound of  your voice
Just being able to see you smile  that would mean everything to me
KIMI ga soba ni iru dakede itsumo yuuki moratteta
itsumade demo isshoni itai
kono kimochi wo tsutaetai yo
Simply being by my side  you’ve always given me the courage
I wanna be with you  forever and a day
I wanna tell you  that this is how I feel
hare no hi ni mo ame no hi mo
KIMI wa soba ni ite kureta
me wo tojireba KIMI no egao kagayaiteru
Whether under the sun  or under the rain
You were always there  when I needed you
Whenever I close my eyes  I could see your smile  shining brightly
KIMI ga inai to nani mo wakaranai yo
satou to shouyu wa doko dakke?
moshi KIMI ga kaette kitara
bikkuri saseyou to omotta no ni na
If you’re not around  I don’t know what to do
Where’s the sugar and soy sauce?
And I was hoping that  I could surprise you
When you come home
KIMI ni tsui tsui amaechau yo
KIMI ga yasashi sugiru kara
KIMI ni moratte bakari de nani mo ageraretenai yo
I think I’ve been spoiled too much
Because you’re too good to me
You gave me so many things that  I can’t even get to pay you back
KIMI ga soba ni iru koto wo atarimae ni omotteta
konna hibi ga zutto zutto
tsuzukunda to omotteta yo
All the while I took your existence for granted
And I thought that we would always, always be together
As days go by
GOMEN ima wa kizuita yo
atarimae ja nai koto ni
I’m sorry  only now that I realized
That it really isn’t the case
mazu wa KIMI ni tsutaenakucha
“Arigatou” wo
So to start things off  I have to tell you these two words
“Thank you”
KIMI no mune ni todoku kana?
ima wa jishin nai keredo
warawanai de douka kiite
omoi wo uta ni kometa kara
Will they go straight to your heart?
I’m not so sure of myself right now but
Don’t laugh, okay? Please listen to me
‘Cause I’m gonna put all my feelings  into this song
arittake no “Arigatou”
uta ni nosete todoketai
kono kimochi wa zutto zutto wasurenai yo
I would like to give you  every ounce of my gratitude
And send it to you  through this song
This is a feeling  I will never, ever forget
omoi yo  todoke[1] Dedicated  to U[1]

ada lagi dari hasil ubek-ubek di youtube ternyata ada fansub mengaransemen ulang lagu ini dalam bahasa inggris dan merubah beberapa kata agar pas didengar jadi mari kita nikmati lagu U&I versi neithan

ini liriknya

There’s not a single thing that I can do when you’re away

I miss all of the yummy things you make

Course when you come home, I’ll be right here just waiting

With a smile I’ll hug you tight.

Whenever you leave,

I pray that you would come back soon,

I just would wanna hear your voice again.

If i just could see you smiling everyday,

I swear that it is all I ever need!

When you stay by my side, just having you there,

it always gives me strength to take on the world..

up until forever, you and I together

I wish you’d know these feelings that I have for you..

though it shines, though it rains, you don’t seem to care,

you were there by my side, with me always…

All that I can see, after closing my eyes,

is that smile of yours!

When you’re not around all the simple things become difficult

Where’d you say the sugar and the soy sauce were?

I was gonna use them to suprise you when you get home

but, to cook, I don’t know how.. x_x”

I got spoiled by you without meaning it,

i think it’s coz you’re too darn kind.

oh I feel that all I do is take and take.

It hurts to think that I can’t give anything back.

Always thought, you’d be here no matter what,

that when you leave, it would be sure, that you will come back…

That days like these would, just keep coming true

On and on forever, just me and you.

Pardon me, now I know, I just realised

That those thoughts, and those times, always need to pass.

So first thing is first, I want to tell you

Arigato!

I find it funny that what I’ll give you back

are just words, and some notes, plus my alibis

But before you laugh, please listen to me.

Because I put all of my thoughts into this song.

Placing all of the thanks I have in my heart,

on this page, in this song, into every line…

I want you to know, the love that I have,

will always be for you…

I hope these thoughts, reach you!!!

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s